After Kate O’Halloran’s grandmother was placed in residential care, her family complained about her treatment. The centre responded by threatening to withdraw her place.